Back¡ä¡ä
ËÌ ²¤ ¥¤ ¥Ù ¥ó ¥È ¥« ¥ì ¥ó ¥À ¡¼ ¡Ê2003ǯ¡Ë
2002ǯ¡Á 2002ǯ8·î30Æü¡Á1·î12Æü¡ÖArne Jacobsen¡ÁAbsolutely Modern¡Á¡×Ÿ¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë

¥ë¥¤¥¸¥¢¥Ê¸½ÂåÈþ½Ñ´Û¤¬¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤Ë·É°Õ¤òɽ¤·¤Æ³«¤«¤ì¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¡£Louisiana Museum of Modern Art¤Ë¤Æ³«ºÅ
2002ǯ11·î3Æü¡Á1·î5Æü¡ÖThe Danish Design Prize 2002¡×Ÿ¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë

¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë´ë¶È¤È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤òɽ¾´¤¹¤ëThe Danish Design Prize¤Î¼õ¾Þ¼Ô¤È¥Î¥ß¥Í¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¿Í¤ÎºîÉÊŸ¡£ºÇÀèü¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£Danish Design Center¤Ë¤Æ³«ºÅ
2002ǯ11·î6Æü¡Á1·î12Æü¡ÖTobias Jacobsen¡×Ÿ¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë

IKEA¤Î²È¶ñ¡¢Fiskars¡¢Raadvad¤Ê¤É¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Tobias Jacobsen»á¤ÎºîÉÊŸ¡£Danish Design Center¤Ë¤Æ³«ºÅ
2002ǯ11·î8Æü¡Á3·î2Æü¡ÖDesigner:No Name and Brands designed in Finland¡×Ÿ¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë

Danish Design Center¤Ë¤Æ³«ºÅ¡£Photo:¡ÖBowls¡×by Paivi Rintaniemi¡ÊAmfora¡Ë
2002ǯ12·î4Æü¡Á2·î2Æü¡ÖAward-winning design¡×Ÿ¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡Ë

¥»¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¯¥é¥Õ¥ÈºîÉʤ¬Ê¤֡£Svensk Form¤Ë¤Æ³«ºÅ
1·î 1Æü¸µÃ¶
6Æü¸²¸½Æü¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óŽ¥¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë
16Æü¡Á28Æü¡Ö¥¯¥é¥×¥·¥×¥ë¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡×Ÿ¡ÁÆüËܤȥ¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¼ã¤­¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î»Å»ö¡Á¡ÊÅìµþ¡Ë

¥ê¥Ó¥ó¥°¥Ç¥¶¥¤¥ó¥»¥ó¥¿¡¼OZONE¡Ê6F ¥Ñ¡¼¥¯¥µ¥¤¥É¥¹¥¯¥¨¥¢¡Ë¤Ë¤Æ³«ºÅ
26Æü¡Á3·î4Æü»³ºê¥¨¥ê¥Ê¼Ì¿¿½¸¡Ö¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¥Ö¥ë¡¼¡×Ÿ¡ÊÅìµþ¡Ë

¼«Á³¤È¿Í´Ö¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¼Ì¿¿¤ò»£¤ê³¤±¤ë¼Ì¿¿²È¡¦»³ºê¥¨¥ê¥Ê»á¤Ë¤è¤ëºîÉʤòŸ¼¨¡£¥¹¥Ñ¥¤¥é¥ë¥Ó¥ëM2F ¥¨¥¹¥×¥é¥Ê¡¼¥É¤Ë¤Æ³«ºÅ
28Æü¡¦29Æü¡ÖVisit Oresund¡Ê¥Ó¥¸¥Ã¥È¥ª¥¢¥¹¥ó¡ËVOL.1¡×¥È¡¼¥¯¥¤¥Ù¥ó¥È-¥²¥¹¥È¡§Tobias Jacobsen¡ÊÅìµþ¡Ë

¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤È¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤¬¥ª¥¢¥¹¥ó¡ÊOresund¡Ë¶¶¤Ç·ë¤Ð¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤«¤éÆî¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎÅÔ»Ô¥Þ¥ë¥á¤Ë¤«¤±¤Æ¹­Âç¤Ê¥¨¥ê¥¢¡Ö¥ª¥¢¥¹¥ó¡¦¥¨¥ê¥¢¡ÊOresund Area¡Ë¡×¤¬ÃÂÀ¸¡£ ¥ª¥¢¥¹¥ó¡¦¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ö¥Ó¥¸¥Ã¥È¥ª¥¢¥¹¥ó¡×¤Ë¡¢ÃíÌܥǥ¶¥¤¥Ê¡¼¤ò¥²¥¹¥È¤È¤·¤Æ·Þ¤¨¤¿¡£Cafe Daisy¤Ë¤Æ³«ºÅ
31Æü¡Á2·î2Æü¡ÖThe Copenhagen Modernism Show 2003¡×¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë

Forum Copenhagen¤Ë¤Æ³«ºÅ
31Æü¡Á2·î8Æü
¡ÊAuction¡§2·î10Æü¡Ë
¡ÖHommage¡ÁJonas Bohlin¡Á¡×¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡Ë

¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥è¥Ê¥¹¡¦¥Ü¡¼¥ê¥ó¤ÎºîÉÊ¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¡£Viewing¡§1·î31Æü¡Á2·î8Æü¡¢Auction¡§2·î10Æü
¾ÜºÙ¤Ïhttp://www.auktionsverket.se/
2·î 6Æü¥µ¡¼¥á̱²¤ÎÆü
5Æü¡Á9Æü¡ÖStockholm Furniture Fair¡×¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡Ë

¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤Ç¤Î¹ñºÝ²È¶ñ¥Õ¥§¥¢¤Ç¤ÏºÇÂçµé
7Æü¡Á10Æü¡ÖFormland February 2003¡×Ÿ¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë

¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ³°¤è¤ê2Ëü¿Í°Ê¾å¤â¤Î¥Ð¥¤¥ä¡¼¤¬Ë¬¤ì¤ë¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢ºÇÂ絬ÌϤΥ®¥Õ¥È¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥¯¥é¥Õ¥È¥Õ¥§¥¢
25Æü¡¦26Æü¡ÖVisit Oresund¡Ê¥Ó¥¸¥Ã¥È¥ª¥¢¥¹¥ó¡ËVOL.2¡×¥È¡¼¥¯¥¤¥Ù¥ó¥È-¥²¥¹¥È¡§Jonas Blanking¡ÊÅìµþ¡Ë

¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤È¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤¬¥ª¥¢¥¹¥ó¡ÊOresund¡Ë¶¶¤Ç·ë¤Ð¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤«¤éÆî¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎÅÔ»Ô¥Þ¥ë¥á¤Ë¤«¤±¤Æ¹­Âç¤Ê¥¨¥ê¥¢¡Ö¥ª¥¢¥¹¥ó¡¦¥¨¥ê¥¢¡ÊOresund Area¡Ë¡×¤¬ÃÂÀ¸¡£ ¥ª¥¢¥¹¥ó¡¦¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ö¥Ó¥¸¥Ã¥È¥ª¥¢¥¹¥ó¡×¤Ë¡¢ÃíÌܥǥ¶¥¤¥Ê¡¼¤ò¥²¥¹¥È¤È¤·¤Æ·Þ¤¨¤¿¡£Cafe Daisy¤Ë¤Æ³«ºÅ
26Æü¡Á3·î2Æü¡ÖË̲¤³¨¿¥ÊªºîÉʡן¡ÊÅìµþ¡Ë

¥¢¡¼¥È¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡¦¥®¥ó¥¶¤Ë¤Æ³«ºÅ
3·î ¡¡¥Û¥ë¥á¥ó¥³¡¼¥ì¥ó¤ÎÆü¡Ê¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¡Ë
9Æü¡Á6·î3Æü¡ÖFutures to Come¡×Ÿ¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë

Danish Architecture Centre¤Ë¤Æ³«ºÅ
12Æü¡¦13Æü¡ÖVisit Oresund¡Ê¥Ó¥¸¥Ã¥È¥ª¥¢¥¹¥ó¡ËVOL.3¡×¥È¡¼¥¯¥¤¥Ù¥ó¥È-¥²¥¹¥È¡§Kasper Salto¡ÊÅìµþ¡Ë

¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤È¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤¬¥ª¥¢¥¹¥ó¡ÊOresund¡Ë¶¶¤Ç·ë¤Ð¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤«¤éÆî¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎÅÔ»Ô¥Þ¥ë¥á¤Ë¤«¤±¤Æ¹­Âç¤Ê¥¨¥ê¥¢¡Ö¥ª¥¢¥¹¥ó¡¦¥¨¥ê¥¢¡ÊOresund Area¡Ë¡×¤¬ÃÂÀ¸¡£ ¥ª¥¢¥¹¥ó¡¦¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ö¥Ó¥¸¥Ã¥È¥ª¥¢¥¹¥ó¡×¤Ë¡¢ÃíÌܥǥ¶¥¤¥Ê¡¼¤ò¥²¥¹¥È¤È¤·¤Æ·Þ¤¨¤¿¡£Cafe Daisy¤Ë¤Æ³«ºÅ
12Æü¡Á6·î9Æü¡ÖexPPeriments (PP Furniture)¡×Ÿ¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë

Danish Design Centre¤Ë¤Æ³«ºÅ
15Æü¡Á±Ç²è¡Ö¥¢¥­¡¦¥«¥¦¥ê¥¹¥Þ¥­´ÆÆÄºîÉÊ¡Á²áµî¤Î¤Ê¤¤ÃË¡ÊTHE MAN WITHOUT A PAST¡Ë¡Á¡×¡ÊÅìµþ¡Ë

2002ǯ¥«¥ó¥Ì¹ñºÝ±Ç²èº×¥°¥é¥ó¥×¥êŽ¥¼ç±é½÷Í¥¾Þ¥À¥Ö¥ë¼õ¾ÞºîÉÊ
·ÃÈæ¼÷¥¬¡¼¥Ç¥ó¥·¥Í¥Þ¤Ë¤Æ
¾ÜºÙ¤Ïhttp://www.cineplex.co.jp¤Þ¤¿¤Ïhttp://www.eurospace.co.jp/kako
21Æü¡Á6·î8Æü¡ÖFantasized Persons and Taped Conversations¡Á¥¨¥¤¥ä¡á¥ê¡¼¥µ¡¦¥¢¥Ï¥Æ¥£¥éŸ¡Á¡×¡ÊÅìµþ¡Ë

Åìµþ¥ª¥Ú¥é¥·¥Æ¥£¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ë¤Æ³«ºÅ
27Æü¡Á8·î31Æü¡ÖThingstead 2002¡×¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë

Kunstmuseet Trapholt¤Ë¤Æ³«ºÅ
²¼½Ü¡Á4·îÃæ½ÜÉü³èº×¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯Ž¥¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¡Ë
4·î ¾å½Ü¡ÁÃæ½ÜÀö­ÌÚÍËÆü¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯Ž¥¥Î¥ë¥¦¥§¡¼Ž¥¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¡Ë

À»¶âÍËÆü¡¢¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¡¢¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¥Þ¥ó¥Ç¡¼
¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯Ž¥¥Î¥ë¥¦¥§¡¼Ž¥¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óŽ¥¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥ÉŽ¥¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¡Ë
¾å½Ü¡ÁÃæ½Ü
¡ÖCopenhagen Fashion & Design Festival¡×
¡Ê¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¡Ë

¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¸ÂÄê¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ëËèǯ¹±Îã¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¡£¥Ë¥³¥é¥¤¡¦¥¨¥­¥·¥Ó¥¸¥ç¥ó¥Ó¥ë¤Ë¤Æ³«ºÅ
2Æü¡Á6·î1Æü
¡Ö¼ã¼ê¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡×ºîÉÊŸ¡Ê¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë

Svensk Form¤Ë¤Æ³«ºÅ
3Æü¡Á5·î18ÆüË̲¤¤Î¤­¤ì¤¤¤ÊÍνñ¥Õ¥§¥¢¡ÁË̲¤5¥ö¹ñ¡Á¡ÊµþÅÔ¡Ë

¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥Ö¥Ã¥¯¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ë¤Æ³«ºÅ
11Æü¡Á9·î21Æü
¥Á¥Ü¥ê¸ø±à¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë
19¡Á25Æü´Ö¤ÎÌÚÍ˲ƽéÆü¡Ê¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¡Ë
26Æü¡Á5·î26Æü
¡ÖGirls Don't Cry¡×¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥¢¡¼¥ÈŸ¡ÊÅìµþ¡Ë

Parco Museum (½Âë¥Ñ¥ë¥³¥Ñ¡¼¥È­·7F¡Ë¤Ë¤Æ³«ºÅ¡£Æþ¾ìÎÁ:°ìÈÌ700±ß¡¢³ØÀ¸500±ß
27Æü¡Á8·î31Æü¡Ö¥¤¥ó¥²¥ä¡¼¥É¡¦¥í¡¼¥Þ¥ó¡ÊIngegerd Raman¡Ë¡×ºîÉÊŸ¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡Ë

¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ëÆ«·Ý¡õ¥¬¥é¥¹¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î²ó¸ÜŸ¡£¥¤¥ó¥²¥ä¡¼¥É¡¦¥í¡¼¥Þ¥ó¤¬35ǯ´Ö¼ê¤¬¤±¤Æ¤­¤¿ÂåɽŪºîÉÊ·²¤¬ÈäϪ¤µ¤ì¤ë¡£Milles garden¤Ë¤Æ³«ºÅ
30ÆüÀ»¥ï¥ë¥×¥ë¥®¥¹¤ÎÌëº×¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡Ë
²¼½Ü¡Á5·î¾å½Üµ§ÅøÆü¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë
5·î 1Æü¥á¡¼¥Ç¡¼¡Ê¥Î¥ë¥¦¥§¡¼Ž¥¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óŽ¥¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥ÉŽ¥¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¡Ë
5Æü²òÊüµ­Ç°Æü¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë
7Æü¡Á11Æü¡ÖCPH Furniture Fair¡×¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë

¿Í¤¬À¸³è¤·¤Æ¤¯¾å¤Çµá¤á¤é¤ì¤ë¼ÂÍÑÀ­¡¦Èþ¤·¤µ¡¦¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¦»Â¿·¤µ¤ò¸ʬ¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤¿Áª¤ê¤¹¤°¤ê¤Î²È¶ñ¤¬½¸·ë
¾å½Ü¾ºÅ·º×¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë
Ãæ½Ü¾ºÅ·º×¡Ê¥Î¥ë¥¦¥§¡¼Ž¥¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óŽ¥¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë
17Æü·ûË¡µ­Ç°Æü¡Ê¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¡Ë
19Æü±Ç²è¡Ö¥¢¥­¡¦¥«¥¦¥ê¥¹¥Þ¥­´ÆÆÄºîÉÊ¡ÁÉâ±À¡Á¡×¡ÊÅìµþ¡Ë

5·î12Æü¡Á28Æü¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤ëEU Film Days¤Ç¡¢19Æü¤Ë¥«¥¦¥ê¥¹¥Þ¥­´ÆÆÄ¤Î¡ÖÉâ±À¡×¤¬Åо졣¥²¡¼¥Æ¥¤¥ó¥¹¥Æ¥£¥È¥¥¡¼¥È¤Ë¤Æ³«ºÅ¡£Æþ¾ì̵ÎÁ
²¼½Ü¡Á8·îËö
¥µ¥Þ¡¼¡¦¥¤¥Ö¥Ë¥ó¥°¡¦¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë

¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¹­¾ì¡Ê¥«¥¦¥Ã¥Ñ¥È¥ê¡Ë¤Ë¤Æ³«ºÅ
31ÆüÀ¤³¦¶Ø±ì¥Ç¡¼
²¼½ÜÀ»Îî¹ßÎ׺סʥǥó¥Þ¡¼¥¯Ž¥¥Î¥ë¥¦¥§¡¼Ž¥¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óŽ¥¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë
²¼½Ü¡Á6·î¾å½Ü¥¦¥¤¥Ã¥È¥Þ¥ó¥Ç¡¼¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯Ž¥¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óŽ¥¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¡Ë
²¼½Ü¾ºÅ·Æü¡ÊÀ»ÌÚÍËÆü6½µ´Ö¸å¤ÎÌÚÍËÆü¡Ë¡Ê¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¡Ë
6·î 5Æü·ûË¡µ­Ç°Æü¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë
6Æü¹ñ´ú¤ÎÆü¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡Ë
7Æü¡Á7·î21Æü¥·¥ç¡¼¥È¥·¥ç¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¥à¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë2003¡ÊÆüËܹñÆâ³ÆÃÏ¡Ë

Kosmonaut¡õStefan Feldbakken´ÆÆÄºîÉÊ¡ÖWAR&PEACE¡×¡Ê¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¡Ë¾å±ÇͽÄê
7Æü¡Á9·î21Æü¡ÖKAJ FRANCKTANAAN - I DAG - TODAY¡×Ÿ¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë

¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤ÎÉÁ¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ï¡¼¥ë¥É¤È¿¼¤¯´ØÍ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ã£¤ÎºîÉʤò½¸¤á¤¿ºîÉÊŸ¡£Design Forum Finland¤Ë¤Æ³«ºÅ
12Æü¥Ø¥ë¥·¥ó¥­»ÔÃÂÀ¸µ­Ç°Æü¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë
12Æü¡Á8·î24Æü¡ÖMade in Sweden? The (Un)importance of Nationality¡×Ÿ¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡Ë

³°¹ñ¥á¡¼¥«¡¼¤ÇƯ¤¯¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¡¢ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¥á¡¼¥«¡¼¤ÇƯ¤¯³°¹ñ¿Í¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ë¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ò¤¢¤Æ¤¿¡È¥á¥¤¥É¡¦¥¤¥ó¡¦¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡É¤ÎºîÉÊŸ¡£Svensk Form¤Ë¤Æ³«ºÅ
12Æü¡Á8·î10Æü¡ÖEero AarnioŸ¡×¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë

Éý¹­¤¤Ê¬Ìî¤Ç¼ê¤¬¤±¤¿ºîÉÊ·²¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤ÈÈäϪ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Kunsthalle Helsinki¤Ë¤Æ³«ºÅ
17Æü¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Ç¡¼¡Ê¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¡Ë
17Æü¡Á7·î26Æü¥Ö¥Ã¥¯¥Õ¥§¥¢¡Ö¥È¡¼¥ô¥§¡¦¥ä¥ó¥½¥ó¡¾¥æ¡¼¥â¥¢¤È¼«Í³¤Ê¤³¤³¤ívol.2¡×¡ÊµþÅÔ¡Ë

¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥Ö¥Ã¥¯¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ë¤Æ³«ºÅ
19Æü¡Á8·î31Æü¡ÖRelay¡×Ÿ¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡Ë

¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤È¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¿·¿Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼24̾¤ÎºîÉʤ¬ÈäϪ¤µ¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥óŸ¡£Form/Design Center¤Ë¤Æ³«ºÅ
21Æü¡Á10·î21Æü¡ÖVERNER PANTON¡ÁVISION & PLAY¡Á¡×Ÿ¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë

£µ£°Ç¯Â夫¤é£¹£°Ç¯Âå¤Î´Ö¤Ë¼ê¤¬¤±¤¿¥Ñ¥ó¥È¥ó¤ÎºîÉʤò¥«¥Ð¡¼¡£Danish Design Centre¤Ë¤Æ³«ºÅ
Ãæ½Ü¡Á²¼½Ü²Æ»êº×
7·î 18Æü¡Á9·î7Æü¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÈþ½Ñ¡Ö¿ÀÏä¬Â©¤Å¤¯¼«Á³¤Î¹ñ-¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î»ë³Ð·Ý½Ñ¡×Ÿ¡Ê»³¸ý¡Ë

»³¸ý¸©Î©Èþ½Ñ´Û¤Ë¤Æ³«ºÅ
27Æü¡Á8·î2Æü¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¥«¥Ã¥×À¤³¦ºÇÂç»Ò¶¡¥µ¥Ã¥«¡¼¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¡Ê¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¡Ë

À¤³¦ºÇÂçµé¤Î¥Õ¥Ã¥È¥Ü¡¼¥ë¡¦¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¡£À¤³¦Ã椫¤é1350¤Î¥Á¡¼¥à¤¬»²²Ã
8·î Âè1·îÍË¥³¥Þ¡¼¥¹¥Ç¡¼¡Ê¶ä¹Ô¤ÎµÙÆü¡Ë¡Ê¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¡Ë
1Æü¥¶¥ê¥¬¥Ë¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡Ë
2Æü¡Á10·î13Æü¡ÖFormland August 2003¡×Ÿ¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë

¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ³°¤è¤ê2Ëü¿Í°Ê¾å¤â¤Î¥Ð¥¤¥ä¡¼¤¬Ë¬¤ì¤ë¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢ºÇÂ絬ÌϤΥ®¥Õ¥È¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥¯¥é¥Õ¥È¥Õ¥§¥¢
6Æü¡Á10Æü¡ÖÀ¤³¦¤Î³¨ËÜŸ¡×¡ÊµþÅÔ¡Ë

Ë̲¤¤Î³¨Ëܤò¾Ò²ð
Ãæ½ÜCulture Night¡Ê¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¡Ë

¥ì¥¤¥­¥ã¥Ó¥¯¥Þ¥é¥½¥ó¤ÎÆü¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢¸á¸å¤«¤éÌëÃÙ¤¯¤Þ¤Ç³¤¯»Ô̱¤Î¤ªº×¤ê¡£»ÔŤ¬Àµ¸á¤Ë¥Þ¥é¥½¥ó¤ÎÅ«¤ò¿á¤¤¤¿½Ö´Ö¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¡£
Ãæ½ÜHelsinki Festival¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë
14Æü¡Á16Æü¥¢¡¼¥È¡õ¥¯¥é¥Õ¥ÈÌî³°¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Ê¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¡Ë
15Æü¡Á18Æü¡Ö¥¿¥í¥Ã¥È¡Á¥Þ¥ê¥¿¡¦¥ê¥¦¥ê¥¢¤Ë¤è¤ë¥á¥Ç¥£¥¢¡¦¥¢¡¼¥È¡Á¡×Ÿ¡ÊÅìµþ¡Ë

¸¶Èþ½Ñ´Û¤Ë¤Æ³«ºÅ
16Æü¥ß¥Ã¥É¥Ê¥¤¥È¥Þ¥é¥½¥ó¡Ê¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë
18Æü¡Á31Æü¡ÖModern Finnish Churches Exhibition¡Á¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÀº¿ÀÀ¤³¦¡Á¡×¡ÊÅìµþ¡Ë

ÆÈ¼«¤Î½¡¶µ´Ñ¤ò»ý¤Ä¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¶µ²ñ·úÃۤ˥¹¥Ý¥Ã¥È¤ò¤¢¤Æ¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¡£¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¿ÀÏÃŪ¸ºß¤È¤Ê¤Ã¤¿¥à¡¼¥ß¥ó¤Îºî¼Ô¥È¡¼¥Ù¡¦¥ä¥ó¥½¥ó¤Î¥¹¥¿¥¸¥ª¤ÎºÆ¸½¤Ê¤É¤¬¸«¤é¤ì¤ë¡£
Åìµþ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥»¥ó¥¿¡¼BF¡¡¥¬¥ì¥ê¥¢¥Û¡¼¥ë¤Ë¤Æ³«ºÅ
26Æü¡Á31Æü¥¬¥é¥¹¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡ÖFredrika Linder¡×Ÿ¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡Ë

Svensk Form¤Ë¤Æ³«ºÅ
9·î Ãæ½Ü¡Á²¼½Ü¹ñºÝ²È¶ñ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¸«Ëܻԡʥإ륷¥ó¥­¡Ë
¡ÖHabitare Furniture and Interior Decorating Fair¡×

¥Ø¥ë¥·¥ó¥­¡¦¥Õ¥§¥¢¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤Æ¡Ê2ǯ¤Ë1Å١˳«ºÅ
3Æü¡Á11·î2Æü¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡ÖH.C. Ericson¡×Ÿ¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡Ë

2002ǯÅÙTorsten and Wanja Soderberg¾Þ¼õ¾Þ¡£¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥í¥´¤ò¿ô¿¤¯¼ê¤¬¤±¤ë¤Ê¤É¡¢º£ÃíÌܤΥ°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Svensk Form¤Ë¤Æ³«ºÅ
12Æü¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¡¦¥Ê¥¤¥È¡Ê¥ª¡¼¥Ç¥ó¥»¡¦¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë
?¡ÖGolden¡¡Days¡×¡Ê¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¡Ë

¸½ÂåʸÌÀ¤¬¤µ¤é¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤¿1870ǯ¡Á1890ǯº¢¤Î»þÂå¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤¿¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë
10Æü¡Á10·î19Æü¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¸½Âå¼Ì¿¿¡×Ÿ¡ÊÅìµþ¡Ë

9·î10¡Á21Æü ¡Ö¥Ú¥ë¥Ã¥Æ¥£¡¦¥±¥«¥é¥¤¥Í¥ó¡¿¥¢¥ê¡¦¥µ¡¼¥ë¥È¡¿¥ä¥ó¡¦¥«¥¤¥é¡×Ÿ¡Ê¥¹¥Ñ¥¤¥é¥ë¥¬¡¼¥Ç¥ó¡Ë
9·î10¡Á19Æü ¡Ö¥¦¥Ã¥é¡¦¥è¥­¥µ¥í¡×Ÿ¡ÊNADIFF¡Ë
9·î10¡Á19Æü ¡Ö¥Æ¥£¥â¡¦¥±¥é¥é¥ó¥¿¡×Ÿ¡Ê¥Ó¥å¡¼¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥à)
10·î9¡Á19Æü ¡Ö¥¨¥ê¥Ê¡¦¥Ö¥í¥Æ¥ë¥¹¡×Ÿ¡Ê¥«¥Ã¥·¡¼¥Ê¡Ë
18Æü¡Á20Æü¡¢25Æü¡Á27Æü¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡¦¥Ó¡¼¥ë¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡Ê¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë
20Æü¡Á11·î24Æü¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÈþ½Ñ¡Ö¿ÀÏä¬Â©¤Å¤¯¼«Á³¤Î¹ñ-¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î»ë³Ð·Ý½Ñ¡×Ÿ¡Ê·²ÇÏ¡Ë

·²Çϸ©Î©´ÛÎÓÈþ½Ñ´Û¤Ë¤Æ³«ºÅ
10·î ¾å½Ü¡ÁÃæ½Ü¡ÖSwedish Style in Tokyo¡×¡ÊÅìµþ¡Ë

ÅìµþÅÔÆâ¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¢¥¯¥é¥Ö¡¢¥·¥ç¥Ã¥×Åù¤Ë¤Æ³«ºÅ
¾å½Ü¡ÁÃæ½Ü¡ÖTokyo Designers Block¡×¡ÊÅìµþ¡Ë

ÅìµþÅÔÆâ¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¢¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥¨¥­¥¸¥Ó¥¸¥ç¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢Ï©¾å¡¢Ãó¼Ö¾ìÅù¤Ë¤Æ³«ºÅ
10Æü¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¡¦¥Ê¥¤¥È¡Ê¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¡¦¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë
10Æü¡Á28Æü¡ÖQ¡×ÀŤ±¤µ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¾¸½Âå¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ÊÅìµþ¡Ë

¥ê¥Ó¥ó¥°¥Ç¥¶¥¤¥ó¥»¥ó¥¿¡¼OZONE¤Ë¤Æ³«ºÅ
14Æü¡ÖFeel Design¡¾Finnish Design Companies¡×¡ÊÅìµþ¡Ë

¥¹¥Ñ¥¤¥é¥ë¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Ë¤Æ³«ºÅ
²¼½Ü¡Á11·î¾å½ÜËüÀ»º×¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óŽ¥¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë
11·î 11Æü¡Á12·î14ÆüÂ裴²ó¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É·Ý½Ñ¥È¥ê¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¡ÖGOKANN ¸Þ´±Ž¥¸Þ´¶¡¦¸ß´¹¡¦¸ì´¶¡¦¸ì´´¡×¡ÊµþÅÔ¡Ë

µþÅԷݽѥ»¥ó¥¿¡¼¡¢¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¦¥Õ¥ë¡¼¥ë¡ÊµþÅÔÀº²ÚÂç³Ø) ¡¢¥ô¥©¥¤¥¹¡¦¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ë¤Æ³«ºÅ
11·î21Æü¡Á12·î23Æü¥Á¥Ü¥ê¡¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È
29Æü¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥é¥¤¥È¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡Ê¥Ù¥ë¥²¥ó¡¦¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¡Ë
30Æü¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Ê¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë

¥¹¥«¥ó¥»¥óÌî³°Çîʪ´Û¤Ë¤Æ³«ºÅ¡£12·î1Æü¡¢7¡Á8Æü¡¢14¡Á15Æü¤â³«ºÅ
12·î -Christmas Market

TivoliÅù¡¢¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó»ÔÆâ³ÆÃϤˤƳ«ºÅ
-¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Õ¥§¥¢¡Ê¥Î¥ë¥¦¥§¡¼³ÆÃÏ¡Ë
1Æü¡¢7¡Á8Æü¡¢14¡Á15Æü¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Ê¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë

¥¹¥«¥ó¥»¥óÌî³°Çîʪ´Û¤Ë¤Æ³«ºÅ
6ÆüÆÈΩµ­Ç°Æü¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë
10Æü¥Î¡¼¥Ù¥ëʿϾޡʥª¥¹¥í¡Ë¡¢¥Î¡¼¥Ù¥ë¾Þ¡Ê¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë¼ø¾Þ¼°
13Æü¥ë¥·¥¢º×¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡Ë
24Æü¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Ž¥¥¤¥ô
25Æü¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹
26Æü¥Ü¥¯¥·¥ó¥°Ž¥¥Ç¡¼¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯Ž¥¥Î¥ë¥¦¥§¡¼Ž¥¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¡Ë
31Æü¥¹¥«¥ó¥»¥ó¡¦¥Ë¥å¡¼¥¤¥ä¡¼¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡Ê¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë

¥¹¥«¥ó¥»¥óÌî³°Çîʪ´Û¤Ë¤Æ³«ºÅ
31Æü¥Ë¥å¡¼¥¤¥ä¡¼Ž¥¥¤¥ô
2004ǯ¡Á 3·î14Æü¡Á4·î11Æü¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÈþ½Ñ¡Ö¿ÀÏä¬Â©¤Å¤¯¼«Á³¤Î¹ñ¡Á¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î»ë³Ð·Ý½Ñ¡Á¡×Ÿ¡ÊÀçÂæ¡Ë

¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¤Ë¤Æ³«ºÅ
Back¡ä¡ä